Куда, куда вы удалились

《叶甫盖尼·奥涅金》改编自普希金同名诗体小说，讲述忧郁贵族奥涅金拒绝了少女塔季扬娜的爱情，又轻浮地戏弄好友连斯基的未婚妻，导致与连斯基决斗并将其杀死——是俄语歌剧中最富悲剧感的作品。

决斗前夜，年轻诗人连斯基唱出这段告别生命的咏叹调：“青春啊，你去了哪里？我的生命啊，我该拿你怎么办？”他知道自己凶多吉少，却仍怀着对爱情与友谊的眷恋。全曲哀婉绵长，是男高音抒情性与悲剧张力的试金石。

这是柴可夫斯基最动人也最著名的男高音咏叹调，写于作曲家感情最脆弱的时期，音乐中浸透私人的失落与绝望。它也是俄语歌剧抒情男高音（lirico）的必修曲目，把普希金的诗与音乐完美熔铸。

• ▸Ку·да → ку·да：重音在 да，u 读 /u/
• ▸у·да·ли·лись：重音在 ли，软音符号 ь 前的 л 读软腭音 /lʲ/
• ▸мо·ло·до·сти：重音在 мо，до 后软音
• ▸жизнь：ж 读浊音 /ʒ/，зн 连读
• ▸за·чем：за·чем 重音在 чем，ч 读 /tʃ/

• ▸Куда, куда вы удалились → 俄语无音节连读规则，但词末辅音与元音开头自然衔接
• ▸Как ваши дни → как 词末 к 与 в 相连
• ▸жизнь моя → ь 使 н 软化并轻微延长

• Куда → Куда（现仍通用）
  去哪里——此处作感叹，追问青春去向
• удалились → удалились（现仍通用）
  远去，消失（удалиться 复数过去式）——诗语中作“消逝”解