← 返回作品库
女中音 · Mezzo-soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Voi che sapete
你们可知道什么是爱情
🎭 《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro）第二幕 · 凯鲁比诺咏叹调难度 B1–B2⏱ 约 3 分钟
🎭剧目背景
《费加罗的婚礼》是莫扎特最著名的意大利喜歌剧，改编自博马舍同名戏剧，讲述仆人费加罗与苏珊娜筹备婚礼、伯爵却觊觎苏珊娜的周旋与喜剧。书童凯鲁比诺（Cherubino）是情窦初开的少年，爱上了伯爵夫人。
🎤唱段背景
凯鲁比诺向苏珊娜和伯爵夫人倾诉他第一次陷入爱情的悸动：“你们这些懂得爱情的女士，可知道我心里是什么滋味？”旋律天真而热情，道出一个少年对爱情既甜蜜又苦恼的迷茫。
🎼音乐史 / 作品地位
凯鲁比诺是歌剧史上著名的“穿裤角色”（pants role）——由女中音或女高音反串饰演。这使该咏叹调成为女中音（Mezzo-soprano）的经典试金石，把“少年的笨拙热恋”唱得既俏皮又动人。
🔊 发音重点难点
- ▸Vòi：重音在 voi，i 闭口短读
- ▸che sa·pè·te：sapete 重音在 pe，e 是开口 e /ɛ/
- ▸che co·sa è a·mòr：è 带重音，读开口 e；amor 为 amore 的省音
- ▸vi·ri·dì·rò：dì 后 r 弹舌，双 i 分音节
- ▸pàr·lo：parlo 重音在 par，o 闭口
🔗 连读 / 音变规则
- ▸che cosa è → è 与后面的元音自然相连
- ▸sapete che → 句内连读，t 归入后词
- ▸l'ho nel cor → l' 是 lo 的省音，与 ho 连读
📜 古语 / 古意大利语对照
- amor → amore爱情——amore 的诗语省音，歌剧唱词极常见
- cor → cuore心——cuore 的古体省音，作“心中”解
- vedete → vedete你们看见——vedere 的复数命令式，古典文本保留
全文逐词精读
🎙️ 去 AI 跟读评测Voi che sapete che cosa è amor,
/ˈvɔi ke saˈpeːte ke ˈkɔːza ɛ aˈmɔr/
你们可知道什么是爱情，
Voi
/ˈvɔi/
你们
sapete
/saˈpeːte/
你们知道（sapere）
amor古语
/aˈmɔr/
爱情（诗语省音）
donne, vedete s'io l'ho nel cor:
/ˈdɔnne veˈdeːte sio llo nel ˈkɔr/
女士们，请看我心中是否有爱情：
donne
/ˈdɔnne/
女士们（双 n）
vedete
/veˈdeːte/
请看（命令式）
cor古语
/kɔr/
心（诗语省音）
quello ch'io provo, vi ridirò.
/ˈkwello kjo ˈprɔːvo vi ridiˈrɔ/
我要把心中的感受向你们倾诉。
ch'io
/kjo/
我所……（che + io 的省音）
provo
/ˈprɔːvo/
我感受到（provare）
ridirò
/ridiˈrɔ/
我将（再次）说出（ridire 将来时）
想真正唱准这段？学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错 →去「1v1 矫正」找老师