Votre toast, je peux vous le rendre

《卡门》中，斗牛士埃斯卡米洛（Escamillo）是卡门移情别恋的对象，也是全剧悲剧的一环。他在塞维利亚酒馆中以一首雄壮的进行曲式咏叹调登场，向众人与卡门炫耀斗牛的荣光与爱情。

埃斯卡米洛举起酒杯唱起《斗牛士之歌》：“为你们干杯，我当仁不让……斗牛士，准备迎战！”他一边夸耀斗牛场上的勇猛与爱情，一边向卡门抛出爱意，是男中音最著名的“魅力出场”曲。

它与卡门的《哈巴涅拉》并称《卡门》中西班牙色彩最浓的两首咏叹调，不过比才本人从未去过西班牙，这“西班牙味”是想象与风格化的产物。它是男中音音乐会与歌剧节的常客。

• ▸Votre → 法语 o 读半开圆唇 /ɔ/，t 不送气
• ▸toast → 读 /tɔst/，与英语 toast 发音不同
• ▸je peux → eu 读 /ø/，圆唇
• ▸vous le rendre → vous 读 /vu/，ou 圆唇
• ▸en garde → garde 中 r 小舌音 /ʁ/

• ▸vous le rendre → 句间联诵（liaison）自然衔接
• ▸l'amour, l'amour → l' 省音连读
• ▸Toréador, en garde → Toréador 与 en 之间可联诵

• toast → toast
  干杯——源自英语 toast（敬酒），19 世纪法西语境通用
• rendre → rendre
  归还，回敬——此处“回敬你们一杯”
• garde → garde
  防御，警戒——en garde 为击剑/斗牛术语“准备迎战”